Это интересно – занимательное языкознание

Одни и те же звуки окружающего мира по-разному изображаются в разных языках. Так, вода, льющаяся из бутылки, по-русски звучит «буль-буль», англичанин слышит «глаг-глаг», китаец — «глоб-глоб», индонезиец — «крук-крук», а испанцам тут кажутся три слога: «тот-тот-то». Русские и польские ружья стреляют «пиф-паф!» либо «бум!», французские — «пан-пан!», а японские — «бак-вум!».

На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, 1 звучит как “энеа”, 2 – как “петчевал”, а 5 можно сказать восемью различными способами, например “петчевал петчевал энеа”.

Самым емким на Земле словом считается “мамихлапинатана”, что означает “глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать”.

Самым длинным в мире словом-палиндромом является финское слово “saippuakivikauppias”, означающее “торговец шелком”.

AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.

В китайском письме иероглиф, обозначающий “трудность, неприятность” изображается как две женщины под одной крышей.

Almost – самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.

Слова персидского происхождения “пижама” и “чемодан” имеют один и тот же корень (“пи-джома”, “джома-дан”).

В Древнем Египте абрикос называли “солнечным яйцом”.

До XIV века на Руси все неприличные слова назывались “нелепыми глаголами”.

В английском языке нет слов, рифмующихся со словами month, orange, silver и purple.

Слова “бодрость” и “чай” обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.

В 19 веке в русских переводах “Айвенго” называли по-русски – “Ивангое”.

Запись слова “метро” по-японски состоит из трех иероглифов, означающих “низ”, “почва” и “железо”.

Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.

Суахили – это комбинация языков африканских племен, арабского языка и португальского языка.

Самые длинные английские слова, в которых нет ни одной гласной – “rhythms” и “syzygy”.

Самое старое слово в английском языке – “town”.

В китайском языке звуки “р” и “л” не различаются.

На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.

Сербская азбука называется вуковицей.

Алфавит викингов назывался футарк.

Слова “впрок”, “ва-банк” и “анфас” – наречия.

Латинской буквы W в латинском алфавите нет.

В китайском письме более 40 000 символов.

У писателя Эрнеста Винсента Райта есть роман “Гедсби”, состоящий из более чем 50 000 слов. Во всем романе нет ни одной буквы E (самой частой буквы английского языка).

Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова “пьяный” (англ. drunk), включая такие шедевры как “cherry-merry”, “nimptopsical” и “soaked”.

Пластмассовые штучки на концах шнурков называются аксельбанты.

Знак бесконечности – горизонтальная восьмерка – называется лемниската

Символ #, часто называемый “решеткой”, “знаком номера” или “знаком фунта” на самом деле имеет официальное название – октоторп

Вспышки разного цвета, которые видны, когда вы трете глаза, называются «фосфены» (phosphenes)

В языке эскимосов для наименования снега существует больше 20 слов.

Число 4 в Японии несчастливое, так как звучит так же, как слово ‘смерть’.

Эму по-португальски значит ‘страус’.

На эту же тему можно еще посмотреть “Факты о языках”